which roughly translated is...
josep: ...the light on and then I go over here to the commuter switch (technical aren't we?)
and I turn the light off!
lisa: I'm going to show them ok? (clicks her light switch on)
josep: I turn the light on...and I turn the light off.
followed by slightly hysterical yet completely jubilant laughter.